波洛怎样第一次走进这套译本

报告综合总地图把本卷标为波洛年表中的长篇，深挖状态此前是未生成。本页只回答：波洛怎样第一次走进这套中文译本。它不进入卷末解答，也不把后文方法扩成全套波洛模板。

整案解答若以后要做，应另立模块，不要把本页续写成谜底页。

卷内目录从《前往斯泰尔斯》到《波洛的解释》，共十三章。起点文件 part0006 是卷首插图页，无正文；可读文字从版权页、目录、献词和第一章开始。卷首年表把本卷列为波洛系列、年份 1920；那是合订本副文本的编排，不能单独证明英文本出版史。

1. 事后点名，人未到场。第一章第一句已经把“斯泰尔斯庄园案”写成渐渐落下帷幕、且“人尽皆知”的事件，并称波洛为“我的朋友”。此时故事时间里，黑斯廷斯还在从前线返乡，波洛本人没有出现。
2. 茶会上提起侦探，不提名。玛丽·卡文迪什问他以后想做什么。黑斯廷斯答自己想当侦探，并提起从前在比利时遇见的“著名的侦探”“不可思议的小个子”。霍华德小姐随后才接口谈侦探小说。当时在座的人听不到“波洛”这个名字。
3. 村里撞见，喊出名字。第二章，黑斯廷斯在邮局门口撞上这个小个子，双方喊出名字。波洛说自己能来，是因为英格尔索普太太接待了七个从比利时逃亡来的人。
4. 再被请去调查。第三章末，黑斯廷斯向约翰提出去找这位住在村里的侦探。第四章他敲门，波洛从窗户探头。

把这四步收成一句：读者先得到一个事后回看的叙述框架，再在庄园人事里等待，然后在村子里看见波洛，最后才看他被带进调查。

作品文本黑斯廷斯因病从前线回来，约翰·卡文迪什邀他到埃塞克斯的斯泰尔斯。汽油要省着用，约翰还要参加志愿兵训练和农田劳动。庄园主人是约翰的继母埃米莉，新近再婚，丈夫是阿尔弗雷德·英格尔索普。同住的还有约翰的妻子玛丽、弟弟劳伦斯、管家伊芙琳·霍华德（艾维），以及寄住的辛西亚·默多克——她在七英里外的塔明斯特红十字医院工作。

霍华德与阿尔弗雷德争吵后离开，临走嘱黑斯廷斯“盯紧那个魔鬼——她的丈夫”。这是人物指控，不是已核事实。第一章没有波洛本人。